Yes, ShortPoint needs to be installed on each site collection regardless if its a associated site collection or hub site. There are no difference in it for ShortPoint functionalities.