Issue

You want to create Wiki page under Pages library of Modern communication site but you noticed that New option or option to create wiki page is missing

Solution

Go to Library settings for your Pages library:

Click Add from existing site content types link:

Select Wiki Page > Add> Press OK:

Now go back to your Pages library and you should see option to create Wiki page:

That's it!