You want to create wiki page under pages library of Modern communication site but you noticed the New option or option to create wiki page is missing;

Steps to create wiki page in modern communication site

Go to library settings for your Pages library

Click on Add from existing site content types link;

Select Wiki Page -> Add > -> Press OK

Now go back to your pages library and you should see option to create Wiki page

That's it!