The Restricted Read Permission level will not allow the users to see connected ShortPoint elements.

In order for them to be able to view these elements, please add them to SharePoint Site Visitors Group (Site Settings > People and Groups > Team Site Visitors). On this page, you can add the users to the Team Site Visitors Group by clicking New and listing the required users.