We got this question many times, and its time now to explain it for everyone as well :)
You can connect any design element (ShortPoint) with any SharePoint list or library. You have to know also, that you can select the list view.
What is list view?
Then follow these simple steps:
Now in ShortPoint, make sure to select the view when connecting with the calendar.
Hope this will help