Can I change the color of the Suite Bar with Theme Builder?

No. As an option, you can hide the Suite Bar and Ribbon in the Theme Builder through General Settings > Elements > (choose scope of sites/pages to be affected) > Hide Ribbon.

As a suggestion: PowerShell and SharePoint Designer can be used to change the Suite Bar color. You can find step-by-step tutorials online.